-
1 button up tank
задраивать люки танка; заставлять экипаж танка задраить люки -
2 button up tank
Военный термин: задраивать люки танка, заставлять экипаж танка задраить люки -
3 button up
1) застегнуть(ся) на все пуговицы
2) разг. замолчать Button up, will you? I'm trying to listen. ≈ Замолчи, пожалуйста. Я пытаюсь слушать.
3) разг. завершать, доводить до конца( что-л.) Let's button up this job. ≈ Давай доведем до конца эту работу.
4) воен. приводить в порядок войска
5) закрыть(ся), запереть(ся) to button up one's mouth разг. ≈ хранить молчание to button up one's purse/pockets разг. ≈ скупиться застегивать на пуговицы - * your coat застегните пальто плотно закрывать - to * one's purse скупиться, быть прижимистым завершить( сделку и т. п.) ;
довести до конца замолчать - to * one's mouth не раскрывать рта;
повесить замок на рот, проглотить язык, держать язык за зубами( военное) (профессионализм) задраивать люки( танка) (военное) привести в порядок( войска) (военное) выполнить приказ подбить танк (военное) (профессионализм) подавлять( огневую точку)Большой англо-русский и русско-английский словарь > button up
-
4 button up
[ʹbʌtnʹʌp] phr v1. застёгивать на пуговицы2. плотно закрыватьto button up one's purse - скупиться, быть прижимистым
3. завершить (сделку и т. п.); довести до конца4. замолчатьto button up one's mouth - не раскрывать рта; ≅ повесить замок на рот, проглотить язык, держать язык за зубами
6. воен. привести в порядок ( войска)7. воен. выполнить приказ8. подбить танк -
5 button up
['bʌtn'ʌp]1) Общая лексика: довести до конца, закрыть, закрыться, замолчать, запереть (внутри помещения), запереться (внутри помещения), застёгивать на пуговицы, застегнуть на все пуговицы, застегнуться на все пуговицы, плотно закрывать, подбить танк, приводить в порядок войска, завершить (сделку и т.п.)2) Военный термин: выполнить приказ, подавить, подавлять, привести в порядок (войска), приводить в порядок (войска), закрепляться (на достигнутом рубеже), подавлять (огневую точку), задраивать люки (танка)3) Техника: застёгивать5) Вычислительная техника: освобождение кнопки, отпускание кнопки -
6 button up
разг. закрепляться ( на достигнутом рубеже) ; приводить в порядок ( войска) ; подавлять; задраивать люки ( танка)* * *• 1) подавлять; 2) подавленный; 3) застегнутый• 1) подавлять; 2) подавлять
См. также в других словарях:
Тяжелый танк ИС-2 — ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ Без преувеличения можно утверждать, что тяжелый танк ИС 2 ведет свою родословную от танков КВ 1 и КВ 13: первый танк достаточно хорошо известен; о втором до настоящего времени можно было почерпнуть сведения, порой… … Энциклопедия техники